5/17(日)　アスレチックイベント　参加者募集！

Hey,guys!
How are you doing? Are you excited?
日常生活に刺激を求めてる方！
楽しいことがしたい方！
　
On 17th 5,2015, we will hold an event of exciting field athletics. You know it is unaccustomed to play for guys since your childhood, so why don’t you remember that memory in Japan?　
　
子どもの頃に戻った気分でアスレチックで遊んでみませんか？
大規模アスレチックイベントを5月17日に開催します！！
　
　
Do you think field athletic is childish? You are wrong!!!
These days Japanese field athletic has been being upgraded, so it is scary even for adult people. It is good chance to try your courage to play.
　
アスレチックは子どもの遊びだと思ったら大間違いです。いまどきアスレチックは大人でも恐怖！スリル満点！
　
　
Can you reach goal without slipping under the water?
It is necessary for you to bring your extra clothes. (Shower room is completed.)　
　
あなたは水に落ちずにゴールまでたどり着けるでしょうか？
着替え必須です。（シャワー室あり）

以下詳細
Party’s detail is below
　
○日程○
5月17日13時開始 12:45集合
　
When:May 17th, 2015
Time:starting from 1 pm
We will gather at SHIMIZU KOUEN STATION west entrance at 12:45(BE PUNCTUAL)
　
　
○集合場所○
清水公園駅西口千葉銀行前
Place: SHIMIZU Park Field Athletics(http://fieldathletics.jp/)
　
　
○開催場所○
清水公園フィールドアスレチック(http://fieldathletics.jp/)
Place: SHIMIZU Park Field Athletics(http://fieldathletics.jp/)
　
○参加費○
1000円
Participation fee:1000 yen
　
○持ち物○
着替えの服、運動靴、軍手、参加費、その他各自飲み物など
What to bring:Extra clothes, sports shoes, gloves, participation fee, and so on what ever you need such as drink drinks.
　
○参加方法○
下記URLを参照ください。
https://www.facebook.com/events/996055960404594/
また、イベントに参加ボタンを押して全て完了です。
　
How to apply: you can apply below URL.
http://kokucheese.com/s/event/index/289595/
After then, please push” join” button. That is all you have to do for application.
　
100名様限定企画なので、お早めのお申し込みをお勧め致します。
We are limited to 100 people for participation member, so if you want to join, please complete application form AS SOON AS POSSIBLE.
　
　
どなたでも参加して頂けますので、お気軽にご参加ください。
小さなお子様が参加される場合には、必ず保護者の方のご同伴をお願い致します。
　
This party will welcome whoever you want, you feel free to join.
If people who are children want to join this party, make sure you will come with your parent.